3 mai 2022

 Jeune garçon vit une rose,
Rose sur la lande éclose ;
L'était belle comme un matin,
Pour la mieux voir, vite il s'en vint,
La vit à grande joie.
Rose, rose, rouge rose,
Rose sur la lande éclose.

Garçon dit : Je te cueille,
Rose sur la lande éclose !
Rose dit : Je te pique,
Pour qu'à jamais tu pens'à moi,
Je ne serai pas ta proie !
Rose, rose, rouge rose,
Rose sur la lande éclose.


Et le garçon brutal cueillit
Rose sur la lande éclose ;
Et la rose se défendit,
Piqua, blessa, las ! rien n'y fit,
L'était déjà sa proie.
Rose, rose, rouge rose,
Rose sur la lande éclose * !

Johann Wolfgang Goethe ( 1749 - 1832 )
Traduit par R.L. ( l'Allemagne en poésie chez folio )

3 mai 2020

Le retour au travail:

PDG

Devant moi un homme pressé bat le pavé.
Dans son souffle chaud et son long imperméable
Transparaît l’aigreur du temps rendu malléable
Sous les gris froids d’un monde au matin dépravé.

Son pied se meut avec le poids de la finance.
Comme fers portés, ses responsabilités
Se gaussent de son affectation d’importance,
Faisant montre des nuits sans sommeil mérité.

Kieran Wall, Poésies, 2012

8 mai 2020

La sieste des bêtes pendant que les hommes se confinent ...